العيون الآن : الأحد 25 فبراير 2018 13:50  
    إتصل بالعيون بريس:elaioun.com، عبرالهاتف: 0668578287 أو عبر الايميل: melaioun@yahoo.fr         تعزية في وفاة الحاج محمد درفوفي المعروف بـ             على مرتفعات تنشرفي             جدول أعمال دورة فبراير العادية برسم 2018             إعلان لجميع الصحفيين و الإعلاميين بالجهة الشرقية من أجل جسم إعلامي سليم و متضامن             رسالة إلى كل مسئول.. اتركوا مساحات بين الأحياء             مقتطفات من خطبة الجمعة             حديث عن صفقة سرية قد تمنح تنظيم كأس العالم للمغرب سنة 2030             مصرع امرأة حامل تنحدر من مدينة العيون إثر انقلاب سيارة لنقل العمال بطنجة             تعزية في وفاة عمر اليوسفي ولد النية صاحب مقهى مارتيل             الملك يعين خمسة وزراء جدد ومفاجأة في وزارة الشؤون الإفريقية             بالفيديو.. طفل مغربي ذو احتياجات خاصة يبهر إسبانيا برقصه الاحترافي             الحج هذا العام بأكثر من 46 ألف درهما.. والأداء في 5 فبراير             مدرسة بن زهر تحتفي بتلميذاتها المتفوقات بمناسبة العطلة البينية             هل إقليم فجيج فقير أم مفقر؟             مشاركة :" القفص– La cage" للأستاذ بلال طويل في مهرجان مراكش الوطني للفيلم القصير جداً             طفل مغربي ذو احتياجات خاصة يبهر إسبانيا برقصه الاحترافي            المـغرب 3-1 غينيا             احتجاج بالشموع بجرادة             الزيوت المسمومة: حكاية ضحايا استهلكوها غيرت حياتهم            
تابعنا بالفايس بوك
 
صوت وصورة

طفل مغربي ذو احتياجات خاصة يبهر إسبانيا برقصه الاحترافي


المـغرب 3-1 غينيا


احتجاج بالشموع بجرادة


الزيوت المسمومة: حكاية ضحايا استهلكوها غيرت حياتهم


سلطات الاحتلال تطلق سراح عهد التميمي


المهن التي سوف تنقرض قريبا


فوائد تناول الخبز مع زيت زيتون على الإفطار


رباح يؤكد بجرادة أن الحكومة تتفاعل مع مطالب الساكنة


أهم الانجازات الطبية لعام 2017


مشهد مؤثر لحراك جرادة وأجمل شعار


اهم وابرز احداث 2017 فى دقائق


مناجم الفحم و لقمة العيش بمدينة جرادة.. هل وصلت الرسالة

 
أدب الشباب

التمسك بالأمل.. مزوغي الحاجة فضيلة

 
ذاكرة العيون الشرقية

رواد التعليم الابتدائي بمدارس العيون سيدي ملوك

 
إعلانات تهمكم
 
مرئيــات عيونيــة

جماعة العيون سيدي ملوك تُخلد الذكرى 42 للمسيرة الخضراء المظفرة

 
حكايات عيونية

التِّيه.. ياسين لمقدم

 
مثقفو العيون

وحدةٌ لا تندثر.. ياسين لمقدم

 
قصائد من ديوان

موت الضمير العربي بإصرار!

 
وجهـة نظـر

رسالة محبة و سلام.. ياسين لمقدم

 
الــــــرأي

رسالة إلى كل مسئول.. اتركوا مساحات بين الأحياء

 
حوار ورأي

لا لاغتصاب القدس الشريف!

 
كاريكاتير و صورة

لوبيات الفساد بالعيون
 
أخبار رياضية

حديث عن صفقة سرية قد تمنح تنظيم كأس العالم للمغرب سنة 2030

 
 
" target="_blank" >


غضب و سخرية في المغرب بعد إصدار نور الدين عيوش قاموسًا لتعليم “الدارجة” المغربية


أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 10 دجنبر 2016 الساعة 07 : 21



 

غضب و سخرية في المغرب بعد إصدار

نور الدين عيوش قاموسًا لتعليم “الدارجة” المغربية

 

العيون بريس/ متابعة: لم يكتف عضو المجلس الأعلى للتربية والتكوين المهني، نور الدين عيوش، باتهام المدافعين عن اللغة العربية بالعيش خارج التاريخ، بل طرح “قاموسا” لتعليم اللغة بـ”الدارجة/العامية” المغربية من أجل تسهيل عملية اعتمادها في المدارس.


تصريحات نور الدين عيوش، رجل الأعمال الفرنكفوني، ليست جديدة لكنها تزامنت هذه المرة، مع طرحه “قاموسا” لغويا في إطار مشروعه لاعتماد “الدارجة” لغة للتدريس في المغرب التي يسميها “اللغة العربية المغربية”.

معجم الدارجة

و قال نور الدين عيوش في ندوة صحافية لتقديم “قاموس الدارجة المغربية”، إن الهدف منه تسهيل عملية التدريس بهذه اللغة وإزالة الموانع التي يتحجج بها معارضو تعليم المغاربة بلغتهم الأم.


وأصدر “مركز تنمية الدارجة زاكورة” الذي يرأسه عيوش، بلاغا أعلن فيه تأليف أول قاموس للدارجة المغربية، معتبرا “أن واقع تطور الدارجة وتوسعها في مجالات كثيرة ودخولها لميدان الكتابة في الصحافة والأدب والإشهار والإنترنيت هو الذي فرضه”.


وسجل البلاغ أنه “وبخلاف القواميس الأخرى التي تقدم معنى مفردات الدارجة المغربية بلغة عربية فصحى، أو بلغة أجنبية “الفرنسية أو الإنجلزية أو الاسبانية”، يعتبر قاموس زاكورة أو قاموس أحادي اللغة”.


وأضاف أنه وحسب دراسة حديثة قامت بها مؤسسة “FAFO”، فإن “الدارجة هي اللغة الأولى التي تستعمل في الكتابة بجهة الرباط”.


وأوضح البلاغ، أن القاموس جاء بجديد، يتمثل في ترتيب أبجدي للمفردات، وقاموس مصور، وغني بالأمثلة والحكم المغربية، وطريقة كتابة مبنية على معطيات علمية تسهل المرور من العربية المغربية للعربية الفصحى، خاصة بالنسبة للمتعلمين.


وأفاد أن إحصاء سنة 2014، بين أنه “تقريبا كل المغاربة 80.2 في المائة في البوادي و96 في المائة في الحواضر، يتكلمون الدارجة، وبالرغم من الافتقار لدراسات ميدانية تبين الألفاظ والنطق الأكثر انتشارا حسب الجهات، يمكن تحديد هذا من خلال المعطيات الديمغرافية والاقتصادية والثقافية” تقول المؤسسة”.


وبخصوص الفريق الذي اشتغل على القاموس، يضيف البلاغ، فهو يتكون من لغويين لهم خبرة، مشيرا إلى أن تنوع أعضاء الفريق ووجهات نظرهم المختلفة في بعض الأحيان فيما يخص بعض الخيارات اللغوية سمحت بأن يكون النقاش مثمرا ويوصل لإجابات غنية.


وأعلنت المؤسسة عزمها الاشتغال على مشاريع أخرى، منها قاموس على الإنترنيت، وهو أول قاموس تعاوني للعربية والمغربية، يمكن من خلاله لكل المستخدمين المهتمين بالمساهمة في إثراء قاعدة البيانات المعجمية، عبر اقتراح كلمات جديدة أو تعريف جديد، وسيقوم لغويون بتصحيح المقترحات لتكون ملائمة للقاموس.

غضب وسخرية

و لم يتردد المدونون والنشطاء على مواقع التواصل الاجتماعي في الهجوم على نور الدين عيوش وقاموسه الجديد، حيث رفضوا المساس بأسس الشخصية المغربية.


ووصفه معلقون على موقع التواصل الاجتماعي “فيسبوك”، بأنه خطوة أخرى في اتجاه تدمير الهوية العربية للبلد لصالح المشروع الفرنكوفوني المدعوم من الطبقة النافذة في البلاد، وانخراط في المؤامرة على اللغة العربية.


وتهكم عدد من النشطاء بأنه في المرة المقبلة سيقوم عيوش بمحاولة لترجمة للقرآن إلى اللهجة المغربية العامية. وانتقد آخرون فقر معجم الكتاب مقابل لغة غنية كالعربية.


وتناقل معلقون مقاطع من الكتاب تضمن كلمات خارجة على أنها من صميم اللهجة المغربية، ومقاطع أخرى لأمثال ساخرة من الحياة اليومية. وتساءل آخرون ما إذا أضاف إليها كلمات شبابية من الشارع.



 

 





تعليقات الزوّار
الآراء الواردة في التعليقات تعبر عن آراء أصحابها


1- بداية الفرقة

ياسين

إذا عرفنا من يشجع مثل هذا الوصولي بطل العجب... طبعا سيمنح جائزة المغرب على بدعته الغير مسبوقة...
إذا كان في قاموسه كما في الصورة  (طلى شي حاجة يعني دهنها ) فما عساه يكون مصطلحه الدارج للأجهزة التناسلية؟؟؟...
قبح الله سعيه...

في 10 دجنبر 2016 الساعة 16 : 23

أبلغ عن تعليق غير لائق


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



السر الدفين في تساقط الحشيش و الكوكايين

طاقي محمد وكيل لائحة الشباب الوطنية بحزب النهضة والفضيلة يستحق الدعم والمساندة

إحدى عشرة لائحة تتنافس على مقعدين مخصصين لإقليم تاوريرت في الانتخابات البرلمانية ل 25 نونبر الجاري

العيون سيدي ملوك : المعارضة و التسيير

العيون سيدي ملوك : جيوب المقاومة من التجار تستعمل الحيل لإفشال العملية

كان: يسري نصر الله يرفض بيع "بعد المعركة" لإسرائيل و القذافي و صدام حاضران من خلال "الديكتاتور

"إمام اليهود" في جولة تطبيع في إسرائيل

العيون سيدي ملوك : حفل تكريم البطلين حمزة عرياني و إلياس كروج

ما أشبه الديكة بالأسود !

فرنسا: تدنيس مسجد مونتوبان برأسي خنزيرين يثير غضب ومشاعر المسلمين خلال شهر رمضان

قراءة في القانون التنظيمي الجديد المتعلق بمجلس المستشارين

غضب و سخرية في المغرب بعد إصدار نور الدين عيوش قاموسًا لتعليم “الدارجة” المغربية





 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  أخبار عيونية

 
 

»  أخبار جهوية

 
 

»  أخبار وطنية

 
 

»  أخبار دولية

 
 

»  أخبار رياضية

 
 

»  إخبار عامة

 
 

»  بيئة

 
 

»  شؤون دينية

 
 

»   ثقافة وفن

 
 

»  طب وصحة

 
 

»  علــوم وتقنيـة

 
 

»  ربورتاج وتحقيق

 
 

»  أخبار ساخرة

 
 

»  صوت وصورة

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  صورة وتعليق

 
 

»  الــــــرأي

 
 

»   مرئيــات عيونيــة

 
 

»  حكايات عيونية

 
 

»  إصــدارات

 
 

»  ديـــن ودنيــــا

 
 

»  جمعية - ASEO

 
 

»  حوار ورأي

 
 

»  أدب الشباب

 
 

»  وجهـة نظـر

 
 

»  ذاكرة العيون الشرقية

 
 

»  مباشرة من الجالية

 
 

»  مثقفو العيون

 
 

»  قصائد من ديوان

 
 
إعلانات تهمكم
 
ديـــن ودنيــــا

مقتطفات من خطبة الجمعة

 
أخبار عيونية

تعزية في وفاة الحاج محمد درفوفي المعروف بـ

 
أخبار جهوية

إعلان لجميع الصحفيين و الإعلاميين بالجهة الشرقية من أجل جسم إعلامي سليم و متضامن

 
أخبار وطنية

الملك يعين خمسة وزراء جدد ومفاجأة في وزارة الشؤون الإفريقية

 
أخبار دولية

الصحافة الجزائرية تعلن إفلاس الدولة

 
موقع صديق
جمعية أصدقاء ومتعاطفي العيون الشرقية
 
جمعية - ASEO

ASEO تنظم حفل فني بمناسبة عيد المسيرة وعيد الاستقلال

 
شؤون دينية

الحج هذا العام بأكثر من 46 ألف درهما.. والأداء في 5 فبراير

 
مباشرة من الجالية

مقاول مغربي يُبهرهولندا بفن العرض و الجودة

 
علــوم وتقنيـة

شاب مغربي ينجح في صنع "هيليكوبتر" متحكم فيها عن بعد

 
ثقافة وفن

تنظيم الدورة الثالثة لفيلم الهواة تحت شعار:“السينما و رهانات التنمية بالجهة الشرقية”

 
بيئة

سرب من أسماك القرش يحاصر قاربين لمهاجرين سريين وينهش جسد مجموعة منهم

 
إخبار عامة

بالفيديو.. طفل مغربي ذو احتياجات خاصة يبهر إسبانيا برقصه الاحترافي

 
طب وصحة

معجزة.. امرأة مسلمة تعيش بدون قلب في بريطانيا

 
ربورتاج وتحقيق

آبار الفحم القاتلة بمدينة جرادة

 
صورة وتعليق

من تكون الشقراء الحسناء التي تناول معها الملك وجبة العشاء؟؟!

 
إصــدارات

المخترع المغربي محمد العوني إبن العيون يصدر أول كتاب بعنوان: لغة البرمجة ـ س

 
أخبار ساخرة

ممر الراجلين تحث الاضواء!.. ذ. الحسن تستاوت